NeedTranslate
Перевод "Sound waves" на русский
Произношение Sound waves (саунд yэйвз) :
sˈaʊnd wˈeɪvz
саунд yэйвз транскрипция – 30 результатов перевода
This time we cannot fail.
This transmitter will emit sound waves that Pisces can recieve, all thanks to the miscroscopic control
Nº 1 will put it on that woman's cape.
На этот раз мы не можем потерпеть неудачу.
Этот передатчик излучает звуковые волны, которые может получить Рыба, и всё благодаря микроскопическому контролю, который мы встроили в его мозг.
Номер 1 поместит это в плащ женщины.
Скопировать
Now I want him to get in by himself.
We use hearing aids for diction courses so they can feel the sound waves.
But even when they can speak a sentence... they can't be taught abstract ideas.
Сейчас я хочу, чтобы он вошел в воду один.
Мы используем слуховые аппараты для занятий дикцией. Таким образом они могут чувствовать звуковые волны.
Но даже когда они смогут произносить фразы, они не смогут изучить абстрактные понятия.
Скопировать
A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers - here.
The crystal emits ultrasonic sound waves, which are bounced off the parabolic reflector, here.
The focal point of the reflector can be seen... here by use of light waves.
Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь.
Кристалл испускает ультразвуковые волны, которые отбрасываются параболическим рефлектором - здесь.
Фокус рефлектора может быть виден - здесь с помощью световых волн.
Скопировать
- Oh, is that what it was?
- Sound waves.
Stronger, they might have killed.
- Так вот что это было?
- Звуковые волны.
Будь они сильнее, мы бы погибли.
Скопировать
Neither see nor hear.
This glass reflects light rays and sound waves.
They think that the windows are covered, as these are.
И не слышат.
Это стекло отражает световые лучи и звуковые волны.
Им кажется, что окна - матовые, как эти тут.
Скопировать
According to quantum physics, matter exists both in particles and waves.
If the Reetou waves are exactly 180 degrees out of phase with ours then their light and sound waves would
So, what?
Согласно квантовой физики, материя является и частицей, и волной.
Если волны Рииту противоположны нашей фазе на субатомном уровне, мы не могли бы засечь их световые и звуковые волны.
Так что?
Скопировать
You tell me.
As it approaches, the sound waves are short.
Then the waves get longer.
Скажите мне.
Скорость приближающегося поезда уменьшает частоту колебаний.
Когда он проходит, она увеличивается.
Скопировать
It was hard for the young man to imagine some absolute standard to measure all these relative motions against.
He knew that sound waves are a vibration of the air and their speed is measured relative to the air itself
But sunlight travels across the vacuum of empty space.
Юноше было нелегко представить некий абсолютный стандарт, относительно которого можно измерить все эти движения.
Он знал, что звуковые волны - это колебания воздуха, и их скорость измеряется относительно самого воздуха.
Но солнечный свет летит через вакуум пустого космоса.
Скопировать
Whoever it was. The voice isn't normal.
It changes the sound waves.
So we can't get his voiceprint.
Как бы то ни было, это не его настоящий голос.
Он использовал скрэмблер, этот прибор искажает звуковые волны.
Значит у нас нет записи его голоса.
Скопировать
Well, hydrogen sufficiently pressurized can be brought down to a temperature of about 451 degrees below zero.
And, nobody knows why but the sound waves can be picked up at that temperature or it would be, otherwise
And now, certain minerals also have incredible acoustic properties.
Под давлением, водород может быть охлаждён до -451 градуса.
Никто не знает почему, но при такой температуре можно поймать волны, незаметные при других условиях.
У некоторых минералов также невероятные акустические свойства.
Скопировать
I made it for her.
Ultrahigh sound waves.
It'll make 'em run, screaming their antennas off.
Вот, это для нее.
Работает по принципу ультразвуковой волны.
И таракашки в ужасе разбегаются.
Скопировать
Sound waves.
- Sound waves?
Maybe if we can make the walls oscillate... - the vibrations will move the handle.
Звуковые волны.
- Звуковые волны?
Может с помощью звуковых вибраций мы... сможем повернуть рычаг...
Скопировать
- Vibrations.
Sound waves.
- Sound waves?
- Вибрация.
Звуковые волны.
- Звуковые волны?
Скопировать
There's a lot of energy in here.
It likes to travel through light beams... sound waves... electricity, whatever.
A phone line?
Здесь масса злой энергии.
Она переносится по световым лучам, ...через звуковые колебания, по электропроводам.
- Телефонные линии?
Скопировать
You get it off.
The sonar is based on sound waves, just like an ultrasound.
Remember you once had an ultrasound test done?
Вытащи отсюда свой ключ.
Этот локатор ловит звуковые волны, это как ультразвук.
Помнишь, ты когда-то проходил обследование ультразвуком?
Скопировать
I'm like the bottle, you need a twelve step program to break my spell. Okay ladies.
All these sound waves are interfering with my sunrays.
Let's tan.
Я как алкоголь, тебе понадобится 12-ступенчатая программа, чтобы разбить мои чары.
Ладно, дамы. Все эти звуки мешают солнечным лучам.
Давайте загорать.
Скопировать
Well, it's the acoustics.
It keeps the sound waves from grouping. When the sound waves, they propagate, then it's like an--
You are such a nerd.
Но это из-за акустики.
Всё дело в диффузии, она препятствует группированию волн, понимаешь, когда звуковые волны распростр..
-Ты ботаник, дорогой!
Скопировать
The strange new world is also very noisy We're bombarded with hundreds of strange new sounds
sound waves make the eardrum vibrate
On the other side of the eardrum these tiny bones, the ossicles vibrate in sympathy
Необычный новый мир также представляется очень шумным, наши уши бомбардируют сотни странных незнакомых звуков.
Звуковые волны заставляют барабанную перепонку вибрировать.
С противоположной стороны барабанной перепонки находятся эти крошечные слуховые косточки, которые вибрируют в такт.
Скопировать
The sun's churning surface creates enough sound energy to superheat the corona to millions of degrees.
Scientists believe that the combination of these sound waves and energy from the sun's magnetic field
The only time you can actually see the corona from Earth is at the climax of one of the most dazzling displace in the solar system, a total solar eclipse.
Бурлящая поверхность Солнца создает шум, энергии которого хватит для нагрева короны до миллионов градусов.
По мнению ученых, сочетание энергии звуковых волн и энергии магнитного поля Солнца является причиной такой высокой температуры короны.
С Земли корону можно увидеть только на пике одного из самых потрясающих явлений в Солнечной системе - полного солнечного затмения.
Скопировать
I'll be fine on tuesdays.
If sound waves from the flaw detector break the egg, it should safely dissolve your kidney stone.
This isn't going to work.
По вторникам я буду в порядке.
Если звуковые волны дефектоскопа сломают яйцо, они смогут без последствий разрушить камни в Ваших почках.
Ничего не выйдет.
Скопировать
There's no reason it shouldn't.
Sound waves are sound waves.
Stones are stones.
По идее должно получиться.
Звуковые волны есть звуковые волны.
Камни есть камни.
Скопировать
That means Lazarus has changed his own molecular patterns.
Hypersonic sound waves to stabilize the cell structure.
Basically, he hacked into his own genes and instructed them to rejuvenate.
Значит, Лазарь изменил свою молекулярную структуру.
Гиперзвуковые волны дестабилизировали клеточную структуру, а затем метагенетическая программа изменила процесс кодирования белков.
Он буквально взломал свои гены и приказал им омолодиться.
Скопировать
- That's not possible.
Using hypersonic sound waves to create a state of resonance,
- that's inspired.
- Невозможно.
Создание резонанса с помощью гиперзвуковых волн.
Это гениально!
Скопировать
- Martha, come on!
Hypersonic sound waves, inspired.
There's nowhere else to go. We're trapped!
- Марта, бежим!
Гиперзвуковые волны, гениально.
Дальше некуда, мы в ловушке!
Скопировать
Vibrations are composed of shock waves,
And like sound waves,
They can be nullified by their opposite--
Вибрации создадут ударные волны,
И как звуковые волны,
Они могут быть нейтрализованы в противофазе.
Скопировать
Now remember, scream as hard as you can.
You need the sound waves to be supersonic.
Catch them at the right angle, and they should carry you.
Помни: кричи, как можно громче.
Нужно добиться сверхзвуковых волн.
Поймай их и они понесут тебя.
Скопировать
While I was working with these very cold atoms, I stumbled across a phenomenon.
When the atoms are actually flowing faster than the speed of sound, then, if there are sound waves trying
And this is analogous to a real black hole, where light waves cannot escape due to the strong gravitation.
Когда я работал с этими сверххолодными атомами, то наткнулся на один феномен.
Когда атомы движутся быстрее скорости звука, то звуковые волны, которые пытаются идти против их движения, не могут распространяться.
И это схоже с тем, как в черных дырах свет не в состоянии вырваться из-за сильной гравитации.
Скопировать
If Hawking's theory about black holes is correct,
Jeff should be able to detect tiny sound waves escaping.
There should be pairs of sound waves, one on the right side and one on the left side.
Если теория Хокинга в отношении черных дыр верна,
Джефф должен обнаружить истечение крошечных звуковых волн.
Должны быть пары волн, одна по левую сторону и другая по правую.
Скопировать
Look at it.
Sound waves.
As simple as that.
Посмотри на неё.
Звуковые волны.
Как просто.
Скопировать
Can detect them.
Thermal, motion scans, sound waves,
Nothing picks them up.
Не может обнаружить их.
Тепловой сканер, датчики движения, звуковые волны,
Ничто не засекает их.
Скопировать
